Blog
004: LAS RAÍCES DE WE SHALL OVERCOME
Las raíces de We Shall Overcome. Recuperado del histórico The Stone Pony nº 50, actualmente agotado y descatalogado.
Álbum: We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006).
Contenido: 22 páginas.
Incluye: Historia y orígenes de las canciones + conversación de Bruce Springsteen con Dave Marsh.
Formato: PDF gratuito — 15,0 MB (25-30 minutos de lectura).
A pocos días de que The Stone Pony Club viaje a Irlanda para recorrer las raíces irlandesas de Bruce Springsteen y asistir al Féile Springsteen de Rathangan, abrimos de nuevo nuestro archivo para recuperar uno de los grandes reportajes publicados en el histórico número 50 de The Stone Pony.
En estas 22 páginas nos adentramos en el universo de We Shall Overcome: The Seeger Sessions, recorriendo la historia y los orígenes de las canciones que Bruce recuperó para uno de los proyectos más singulares de su carrera. Baladas tradicionales, espirituales, canciones de trabajo y de lucha que viajaron durante generaciones antes de llegar a Pete Seeger y, finalmente, a Springsteen.
Entre ellas encontramos una conexión especialmente apropiada para estos días: Mrs. McGrath, antigua canción irlandesa antibelicista cuya historia se remonta a las guerras napoleónicas y de la que ya se conoce una edición impresa en Dublín en 1815.
El especial se completa con una extensa y extraordinaria conversación entre Bruce Springsteen y Dave Marsh en la que Bruce, guitarra en mano, habla sobre aquellas canciones, sus arreglos y la forma de convertir un repertorio tradicional en música plenamente contemporánea.
En aquella conversación aparece también Terry Magovern, histórico asistente y amigo de Bruce, fallecido el 30 de julio de 2007, al hablar Marsh sobre la investigación realizada alrededor de aquellas canciones.
Pero esta recuperación tiene para nosotros un significado todavía más especial. La traducción de aquella larga conversación para The Stone Pony fue realizada por nuestro amigo y colaborador Paul Martin, de cuyo fallecimiento se cumplen ahora tres años. Recuperar hoy aquellas páginas es también nuestra pequeña manera de recordarlo y de volver a poner en valor su trabajo.
El reportaje conserva íntegramente su diseño original de 2006/2007, obra de Joan Colet: una forma de diseñar The Stone Pony muy ligada a aquella época y que hoy forma parte también de la historia gráfica de nuestra revista.
Además, el número 50 de The Stone Pony está agotado y descatalogado, sin ninguna reedición prevista a corto plazo. Una razón más para rescatar del archivo estas páginas y ponerlas nuevamente a disposición de todos los socios y seguidores del Club.
Con esta cuarta entrega, The Stone Pony Archive continúa recuperando reportajes, entrevistas y publicaciones que forman parte de la historia editorial del Club.
Esperamos que disfrutéis descubriendo —o redescubriendo— las historias que se esconden detrás de aquellas canciones.
Y esta vez… con la ventaja de poder ampliar cada página para leer cómodamente todos los textos y disfrutar de las fotografías con todo detalle.
¡Feliz lectura!
The Stone Pony Archive recupera reportajes históricos publicados originalmente en la revista The Stone Pony para conservar y compartir la historia y el legado de Bruce Springsteen, la E Street Band y del propio Club desde 1989.